my conscientious objection decleration - mi decleracion de objecion de conciencia
In English:
I dont want to live in a world which is sexist, hierarchic, authoritarian, militarist and patriarchic…
I do not want them to give me school/education…
I do not want people to die in wars for the sake of a huge deception.
I do not want to prove myself as a human/individual…
I do not want to brush aside state’s war policies and their lies.
I do not want militaries who train up dummies for to die in wars…
I do not want people to decide for me about anything without asking me…
I do not want to see militarist understandings within our movements…
I do not want to live under patriarchic rules and behaviors which invade my private life.
I do not want somebody to judge people’s sexual identities.
I do not want to be ruled by labels such as “mother”, “wife”, “daughter”, “girlfriend” just because I am a woman…
I do not want to live fenced in by borders…
I do not want to kill and be killed…
And.. I am rejecting all of these by listening to my conscience…
Because I WANT to live free and happy in a world where there is no war or any kind of violence, anti –authoritarian, without borders.
And you?
************
En Español:
No quiero vivir en un mundo machista, jerárquico, autoritario, militarista y patriarcal.
No quiero una educación basada en este sistema.
No quiero que la gente muera en guerras por una inconmensurable mentira.
No quiero tener que estar demostrando que soy un ser inteligente y una persona, por el hecho de ser mujer
No quiero ignorar las políticas de guerra del Estado y sus mentiras
No quiero que los militares entrenen a la gente como corderos que irán al matadero
No quiero que nadie decida por mí sin preguntarme
No quiero que operen los conceptos y comportamientos militaristas en nuestros movimientos
No quiero vivir bajo reglas patriarcales, y soportando normas que invaden mi vida privada
No quiero que se juzgue la identidad sexual de las personas
No quiero que me etiqueten como “madre”, “esposa”, “hija” y “novia” sólo porque soy una mujer
No quiero vivir encerrada en fronteras
No quiero matar ni que me maten
Y, rechazo todo esto porque estoy escuchando mi conciencia
Porque QUIERO vivir en libertad, con alegría, en un mundo donde no exista la guerra, ningún tipo de violencia, que sea anti-autoritario y que no imponga fronteras.
¿Y tú?
2005 Izmir
I dont want to live in a world which is sexist, hierarchic, authoritarian, militarist and patriarchic…
I do not want them to give me school/education…
I do not want people to die in wars for the sake of a huge deception.
I do not want to prove myself as a human/individual…
I do not want to brush aside state’s war policies and their lies.
I do not want militaries who train up dummies for to die in wars…
I do not want people to decide for me about anything without asking me…
I do not want to see militarist understandings within our movements…
I do not want to live under patriarchic rules and behaviors which invade my private life.
I do not want somebody to judge people’s sexual identities.
I do not want to be ruled by labels such as “mother”, “wife”, “daughter”, “girlfriend” just because I am a woman…
I do not want to live fenced in by borders…
I do not want to kill and be killed…
And.. I am rejecting all of these by listening to my conscience…
Because I WANT to live free and happy in a world where there is no war or any kind of violence, anti –authoritarian, without borders.
And you?
************
En Español:
No quiero vivir en un mundo machista, jerárquico, autoritario, militarista y patriarcal.
No quiero una educación basada en este sistema.
No quiero que la gente muera en guerras por una inconmensurable mentira.
No quiero tener que estar demostrando que soy un ser inteligente y una persona, por el hecho de ser mujer
No quiero ignorar las políticas de guerra del Estado y sus mentiras
No quiero que los militares entrenen a la gente como corderos que irán al matadero
No quiero que nadie decida por mí sin preguntarme
No quiero que operen los conceptos y comportamientos militaristas en nuestros movimientos
No quiero vivir bajo reglas patriarcales, y soportando normas que invaden mi vida privada
No quiero que se juzgue la identidad sexual de las personas
No quiero que me etiqueten como “madre”, “esposa”, “hija” y “novia” sólo porque soy una mujer
No quiero vivir encerrada en fronteras
No quiero matar ni que me maten
Y, rechazo todo esto porque estoy escuchando mi conciencia
Porque QUIERO vivir en libertad, con alegría, en un mundo donde no exista la guerra, ningún tipo de violencia, que sea anti-autoritario y que no imponga fronteras.
¿Y tú?
2005 Izmir
